1
00:00:03,360 --> 00:00:04,080
Εξαρτάται από

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,160
πόσες τύψεις δείχνεις για τα εγκλήματά σου.

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,660
Είτε υποβάλλεστε σε επεξεργασία ως σκραπ στο σταθμό μεταφοράς,

4
00:00:09,330 --> 00:00:10,660
ή ανοίγεις την πόρτα πίσω σου

5
00:00:11,580 --> 00:00:12,720
και ξεκινήστε από την αρχή ως νέο άτομο.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,160
Ο αριθμός των εγκλημάτων που διαπράξατε είναι συγκλονιστικός.

7
00:00:22,500 --> 00:00:23,250
Πρώτα.

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,660
Ήσουν παντρεμένος για τρία χρόνια.

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,910
Γιατί δεν σύστησες ποτέ τη γυναίκα σου στους φίλους σου;

10
00:00:28,370 --> 00:00:29,250
Δεν έχω φίλους.

11
00:00:29,580 --> 00:00:31,000
Προτιμάς να πεθάνεις παρά να πεις την αλήθεια.

12
00:00:32,500 --> 00:00:33,540
Καλώς. Επόμενη ερώτηση.

13
00:00:34,250 --> 00:00:35,630
Παρόλο που στην αρχή δεν ήθελες,

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,290
αφού επέλεξες να παντρευτείς,

15
00:00:37,830 --> 00:00:39,290
γιατί ήσουν τόσο ψυχρός με τη γυναίκα σου;

16
00:00:41,870 --> 00:00:42,510
Διότι

17
00:00:43,620 --> 00:00:45,280
Φοβόμουν ότι θα κατέληγα σαν αυτή τη γάτα.

18
00:00:50,250 --> 00:00:51,950
Δεν αγόρασες μόλις αυτό το κρεβάτι γάτας;

19
00:00:52,120 --> 00:00:52,910
Δεν σου αρέσει πια;

20
00:00:53,790 --> 00:00:55,000
Δεν μου άρεσε πια η γάτα,

21
00:00:55,010 --> 00:00:55,910
οπότε το έδωσα.

22
00:00:58,080 --> 00:00:59,360
Μόλις το αποκτήσετε, θα εγκαταλειφθεί.

23
00:00:59,980 --> 00:01:01,080
Έτσι αποφάσισα

24
00:01:01,450 --> 00:01:03,200
να κρατήσει μια μακρινή αλλά όχι διαλυμένη σχέση μαζί της,

25
00:01:03,580 --> 00:01:05,730
να παρατείνουμε όσο το δυνατόν περισσότερο τη φρεσκάδα του γάμου μας.

26
00:01:06,410 --> 00:01:07,410
Παρήγγειλα πολλά σε πακέτο.

27
00:01:07,410 --> 00:01:08,290
Θέλετε να φάμε μαζί;

28
00:01:08,580 --> 00:01:09,250
Όχι.

29
00:01:17,000 --> 00:01:18,340
Γι' αυτό τρώω σπάνια μαζί της.

30
00:01:18,700 --> 00:01:19,370
Αφήστε μας

31
00:01:19,660 --> 00:01:20,370
μείνετε μαζί απόψε.

32
00:01:20,370 --> 00:01:21,830
Επίσης δεν περνάμε σχεδόν ποτέ τη νύχτα μαζί.

33
00:01:24,830 --> 00:01:25,250
Αλλά

34
00:01:25,540 --> 00:01:27,410
ανεξάρτητα από το πώς προσπαθείς να το διατηρήσεις,

35
00:01:27,830 --> 00:01:29,750
υπάρχει πάντα ένα όριο στο πόσο μπορεί να διαρκέσει.

36
00:01:29,910 --> 00:01:32,160
Για να είμαι ειλικρινής, η έγγαμη ζωή

37
00:01:32,790 --> 00:01:33,950
ήταν ασφυκτικά.

38
00:01:34,910 --> 00:01:36,580
Ήμουν πολύ πιο χαρούμενος όταν ήμουν ελεύθερος.

39
00:01:38,200 --> 00:01:39,390
Είναι καιρός να τα παρατήσω.

40
00:01:43,910 --> 00:01:45,900
Έχω ένα έργο που απαιτεί μακροχρόνια απομακρυσμένη εργασία στο σπίτι.

41
00:01:46,450 --> 00:01:47,930
Χρειάζομαι έναν ήσυχο χώρο για να είμαι μόνος.

42
00:01:48,960 --> 00:01:49,510
Γιατί όχι

43
00:01:50,500 --> 00:01:51,560
να κάνω διακοπές για λίγο;

44
00:01:55,330 --> 00:01:56,170
Ό,τι μπορούσα να της δώσω

45
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
ήταν η ελευθερία που ήθελε.

46
00:02:01,330 --> 00:02:02,700
Τι τεράστια παρεξήγηση!

47
00:02:02,700 --> 00:02:03,960
Έδωσε τη γάτα μόνο επειδή ήσουν αλλεργικός στις τρίχες της γάτας,

48
00:02:03,960 --> 00:02:05,290
παρόλο που της ράγισε την καρδιά.

49
00:02:06,080 --> 00:02:06,870
Και

50
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
απλά μιλούσε για ένα τηλεοπτικό δράμα που έβλεπε,

51
00:02:09,200 --> 00:02:10,580
για τη ζωή της κυρίας μετά τον γάμο.

52
00:02:12,120 --> 00:02:12,800
Εξάλλου,

53
00:02:13,290 --> 00:02:15,750
μην το λες σαν να φοβάσαι ότι μπορεί να σε εγκαταλείψει.

54
00:02:16,040 --> 00:02:17,220
Ούτε καν τη συμπαθείς,

55
00:02:17,920 --> 00:02:19,230
οπότε γιατί να σε νοιάζει;

56
00:02:19,770 --> 00:02:20,830
Μου άρεσε.

57
00:02:22,400 --> 00:02:24,040
Μου αρέσει εδώ και πολύ καιρό.

58
00:02:25,100 --> 00:02:28,140
♪Χτίζεις αυτά τα κάστρα στην άμμο♪

59
00:02:28,140 --> 00:02:30,810
♪Και ελπίδα με όλα όσα έχεις♪

60
00:02:30,810 --> 00:02:33,970
♪Ο άνεμος είναι ήρεμος απόψε♪

61
00:02:36,350 --> 00:02:39,270
♪Αναζητώντας απαντήσεις στο σκοτάδι♪

62
00:02:39,270 --> 00:02:41,930
♪ Ψάχνεις ατελείωτα έργα τέχνης♪

63
00:02:41,930 --> 00:02:45,970
♪Να βρεις ζωή μέσα τους♪

64
00:02:46,890 --> 00:02:51,350
♪Κρατήστε αν είναι ελαφρύ μέσα τους...♪

65
00:02:52,200 --> 00:02:52,930
Και μετά

66
00:02:53,540 --> 00:02:54,630
η τύχη ήταν με το μέρος μου.

67
00:02:55,330 --> 00:02:56,200
Παντρευτήκαμε.

68
00:02:59,560 --> 00:03:04,810
♪Η βαρύτητα δεν έχει καθόλου βάρος♪

69
00:03:05,470 --> 00:03:07,560
♪Όταν η βοήθεια διαφεύγει, καλείς σε μια γη...♪

70
00:03:08,070 --> 00:03:08,970
Αλλά αφού παντρευτήκαμε,

71
00:03:09,780 --> 00:03:11,580
υπήρχαν πολύ λίγα που μπορούσα να κάνω για εκείνη.

72
00:03:11,580 --> 00:03:12,180
[Μενού παράδοσης φαγητού]

73
00:03:12,180 --> 00:03:13,790
Μέχρι που συνειδητοποίησα ότι της άρεσε να παραγγέλνει σε πακέτο.

74
00:03:14,580 --> 00:03:16,500
Μόνο τότε βρήκα τελικά λίγη από τη δική μου αξία.

75
00:03:17,090 --> 00:03:19,120
Κάθε μέρα μπήκα κρυφά στον λογαριασμό της για παράδοση φαγητού

76
00:03:19,520 --> 00:03:20,820
και μαγειρεύω τα ίδια πιάτα μόνος μου.

77
00:03:21,850 --> 00:03:24,640
♪ Ζώντας για όνειρα♪

78
00:03:25,250 --> 00:03:26,080
Στο τέλος,

79
00:03:26,910 --> 00:03:27,860
το πακέτο που παρήγγειλε

80
00:03:28,580 --> 00:03:29,590
αντικαταστάθηκε με δική μου μαγειρική.

81
00:03:32,930 --> 00:03:35,810
♪ Πολεμώντας για πράγματα...♪

82
00:03:37,000 --> 00:03:38,130
Παρήγγειλα πολλά σε πακέτο.

83
00:03:38,220 --> 00:03:39,260
Θέλετε να φάμε μαζί;

84
00:03:39,840 --> 00:03:40,260
Όχι.

85
00:03:43,180 --> 00:03:46,270
♪Κρατήστε την εύθραυστη χάρτινη καρδιά σας♪

86
00:03:46,270 --> 00:03:47,890
♪ Ελπίδα για πρώτη φορά♪

87
00:03:47,890 --> 00:03:51,390
♪Θα αρχίσει να θεραπεύεται από μόνο του♪

88
00:03:56,630 --> 00:03:57,750
Θα έτρωγα ήσυχα

89
00:03:58,040 --> 00:03:59,020
τη μερίδα που παρήγγειλε.

90
00:04:05,080 --> 00:04:06,430
Ευτυχώς που δεν το έφαγε αυτό.

91
00:04:08,200 --> 00:04:09,790
Γεια, είμαι εδώ για να παραλάβω την τούρτα.

92
00:04:11,580 --> 00:04:14,040
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που παρήγγειλε την τούρτα για την τρίτη επέτειο του γάμου.

93
00:04:14,040 --> 00:04:14,930
Τι σύμπτωση.

94
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
Η επέτειος σου είναι την ίδια μέρα με τη δική μου.

95
00:04:17,200 --> 00:04:18,540
Εύχομαι και στους δυο σας πολλή αγάπη και γλυκύτητα.

96
00:04:23,810 --> 00:04:25,890
♪Όταν σου διαφεύγει η βοήθεια♪

97
00:04:25,890 --> 00:04:29,350
♪ Κάλεσε την αγάπη…♪

98
00:04:31,000 --> 00:04:31,750
Και σε σένα επίσης.

99
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Χρόνια πολλά για την τρίτη επέτειο.

100
00:04:34,700 --> 00:04:36,370
Προσπάθησα κι εγώ με τον τρόπο μου,

101
00:04:37,000 --> 00:04:38,410
να δημιουργήσουμε μια αίσθηση τελετουργίας μεταξύ μας.

102
00:04:46,410 --> 00:04:47,950
Τώρα είμαι σίγουρος ότι πραγματικά δεν έχεις φίλους.

103
00:04:48,620 --> 00:04:50,970
Αυτό το πεισματάρικο στόμα σου απλώς αρνείται να μιλήσει.

104
00:04:52,750 --> 00:04:55,010
Φαίνεται ότι είμαι εξίσου κακός στο να λέω πράγματα ο ίδιος.

105
00:04:57,290 --> 00:04:58,910
Αν νοιαζόσασταν τόσο πολύ για αυτήν,

106
00:04:59,490 --> 00:05:00,870
γιατί υποψιάστηκες ποτέ ότι απατούσε;

107
00:05:01,830 --> 00:05:03,280
Ίσως όντως να ήμουν έξω από το μυαλό μου.

108
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
Όταν είδα αυτές τις φωτογραφίες,

109
00:05:06,250 --> 00:05:08,120
Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου από το να αναρωτιέμαι

110
00:05:08,700 --> 00:05:10,290
ποιος ήταν δίπλα της,

111
00:05:10,620 --> 00:05:11,950
κάνοντάς της να χαμογελάσει τόσο χαρούμενα.

112
00:05:12,580 --> 00:05:14,750
Μπορείτε να εμφιαλώσετε τα πάντα τόσο καλά.

113
00:05:15,370 --> 00:05:16,370
Γιατί δεν μπορείς να το κρατήσεις άλλο;

114
00:05:19,790 --> 00:05:21,440
Πραγματικά φοβάσαι να καταλήξεις ως σκραπ;

115
00:05:22,830 --> 00:05:23,550
Επειδή εγώ

116
00:05:24,080 --> 00:05:24,990
τελικά συνειδητοποιήθηκε

117
00:05:26,830 --> 00:05:28,250
η αγάπη της δεν ήταν ποτέ λιγότερη από τη δική μου.

118
00:05:29,230 --> 00:05:30,470
Αλήθεια απάτησε;

119
00:05:32,590 --> 00:05:34,420
Σου έστειλα τη διεύθυνση. Ας μιλήσουμε από κοντά.

120
00:05:50,250 --> 00:05:51,120
Ο κύριος Γου.

121
00:05:51,650 --> 00:05:52,550
Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή.

122
00:05:53,410 --> 00:05:54,120
Θα επανέλθω αργότερα.

123
00:05:55,120 --> 00:05:56,280
Η γυναίκα σου δεν απάτησε.

124
00:05:56,990 --> 00:05:58,820
Ζούσε γύρω σου όλο αυτό το διάστημα.

125
00:05:59,330 --> 00:06:00,370
Φαίνεται ότι σε ακολουθούσε.

126
00:06:00,950 --> 00:06:02,250
Σας έχω στείλει πολλά βίντεο κλιπ.

127
00:06:09,850 --> 00:06:12,180
[Sunset Cafe. Δευτέρα, 12:35 μμ]

128
00:06:13,750 --> 00:06:14,500
Συγγνώμη για αυτό.

129
00:06:14,500 --> 00:06:15,830
Αυτό το πιάτο ήταν για άλλο τραπέζι.

130
00:06:15,830 --> 00:06:17,950
Παρήγγειλες το ίδιο πράγμα, οπότε το μπέρδεψα.

131
00:06:20,620 --> 00:06:21,710
Δεσποινίς, ορίστε το γεύμα σας.

132
00:07:00,330 --> 00:07:01,160
Πέντε.

133
00:07:01,320 --> 00:07:02,240
Τέσσερα.

134
00:07:02,240 --> 00:07:03,470
Τρία.

135
00:07:03,580 --> 00:07:04,490
Δυο.

136
00:07:04,790 --> 00:07:05,660
Ενας.

137
00:07:05,790 --> 00:07:08,580
Καλή χρονιά.

138
00:07:10,930 --> 00:07:11,740
Μέλι.

139
00:07:12,290 --> 00:07:13,180
Καλή χρονιά.

140
00:07:29,580 --> 00:07:30,290
λυπάμαι.

141
00:07:31,580 --> 00:07:32,230
Qi.

142
00:07:41,580 --> 00:07:43,290
Έχουμε ήδη χάσει πάρα πολύ χρόνο.

143
00:07:43,830 --> 00:07:44,410
Από εδώ και πέρα,

144
00:07:45,570 --> 00:07:47,620
μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς για το πώς

145
00:07:48,410 --> 00:07:49,160
πραγματικά νιώθεις;

146
00:08:43,040 --> 00:08:44,490
Καταλήξαμε σε συμπέρασμα.

147
00:08:45,820 --> 00:08:47,910
Αύριο, θα πάμε στο Γιν Τσε και θα πάρουμε το κομμάτι.

148
00:08:54,410 --> 00:08:55,520
Το μέρος μου είναι κοντά.

149
00:08:57,000 --> 00:08:58,100
Γιατί δεν πας να πλύνεις το πρόσωπό σου;

150
00:09:02,410 --> 00:09:04,390
Προσκαλώντας με αργά το βράδυ,

151
00:09:04,620 --> 00:09:06,040
τότε μου ζητάς να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου.

152
00:09:06,370 --> 00:09:07,580
Αυτό διευκολύνει την παρεξήγηση,

153
00:09:09,660 --> 00:09:12,000
σαν να προσπαθείς να ξεκινήσεις κάτι διφορούμενο μαζί μου.

154
00:09:22,620 --> 00:09:23,810
Είμαι απλά

155
00:09:24,160 --> 00:09:26,450
να είσαι προσεκτικός απέναντι σε έναν συνάδελφο.

156
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Έρχεσαι λοιπόν;

157
00:09:32,200 --> 00:09:33,000
Ναι.

158
00:09:48,490 --> 00:09:50,530
Ευχαριστώ που τα αντέξατε όλα αυτά σήμερα.

159
00:09:50,940 --> 00:09:52,360
Θα σας στείλω το απόσπασμα αργότερα.

160
00:09:52,750 --> 00:09:53,390
Τότε

161
00:09:54,200 --> 00:09:55,250
θα βγούμε πρώτοι.

162
00:09:57,470 --> 00:09:58,090
Πάμε.

163
00:10:11,330 --> 00:10:12,080
Καλώς.

164
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
Ας μαζέψουμε κι εμείς τα πράγματά μας.

165
00:10:13,410 --> 00:10:14,050
Ώρα να πάτε.

166
00:10:19,930 --> 00:10:20,720
Xie Xinxu.

167
00:10:22,950 --> 00:10:23,750
Κάτσε στην καρέκλα.

168
00:10:25,950 --> 00:10:27,130
Γιατί από αυτή τη στιγμή,

169
00:10:27,600 --> 00:10:28,610
Πάω να σε κρίνω.

170
00:10:45,750 --> 00:10:47,660
Αυτές οι βιταμίνες που παίρνετε τελευταία είναι αρκετά ισχυρές.

171
00:10:48,060 --> 00:10:49,660
Μπορούν ακόμη και να αντιμετωπίσουν τη συναισθηματική ανεπάρκεια.

172
00:10:49,660 --> 00:10:52,140
[Συμπλήρωμα Συναισθημάτων]

173
00:10:57,580 --> 00:10:58,950
Αφού τα έπαιρνα λοιπόν για τόσο καιρό,

174
00:10:59,330 --> 00:11:00,200
έχετε παρατηρήσει κάποια αποτελέσματα;

175
00:11:21,910 --> 00:11:23,910
Στην αρχή, βλέποντάς σε να μουλιάζεσαι στην μπανιέρα,

176
00:11:23,910 --> 00:11:24,750
σαφώς πονώντας,

177
00:11:25,100 --> 00:11:27,620
η καρδιά μου ένιωσε αυτό το παράξενο τράβηγμα,

178
00:11:28,300 --> 00:11:29,810
σαν να τραβήχτηκε ξαφνικά.

179
00:11:38,450 --> 00:11:41,320
Όταν με κατηγόρησες για τον Lin Juan και τον Li Xiang,

180
00:11:43,580 --> 00:11:44,400
ένιωσα

181
00:11:46,080 --> 00:11:47,330
μια βαριά πίεση στο στήθος μου,

182
00:11:48,120 --> 00:11:49,250
σαν να μην μπορούσα να αναπνεύσω.

183
00:11:52,320 --> 00:11:53,890
Ήμουν ξύπνιος όλη τη νύχτα.

184
00:11:56,500 --> 00:11:58,300
Αργότερα, στο κοινό μας όνειρο,

185
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
για πρώτη φορά,

186
00:12:04,950 --> 00:12:05,450
ένιωσα

187
00:12:07,500 --> 00:12:08,850
τα μάτια μου αρχίζουν να πονάνε,

188
00:12:10,800 --> 00:12:11,700
σχεδόν

189
00:12:15,380 --> 00:12:16,750
σαν να πνιγόμουν.

190
00:12:25,660 --> 00:12:27,250
Όταν αυτές οι άγνωστες αισθήσεις

191
00:12:27,750 --> 00:12:28,270
άρχισε να γίνεται

192
00:12:31,700 --> 00:12:33,290
όλο και πιο συχνά,

193
00:12:36,910 --> 00:12:37,790
τότε ήταν που κατάλαβα...

194
00:12:42,950 --> 00:12:43,980
Τότε ήταν που κατάλαβα

195
00:12:45,200 --> 00:12:46,490
τι πραγματικά ήταν όλα αυτά τα συναισθήματα.

196
00:12:56,700 --> 00:12:58,600
Εκείνο το βράδυ σε κράτησα στην μπανιέρα,

197
00:12:59,280 --> 00:13:01,920
και βλέποντάς σε να πονάς, κατάλαβα αυτό το συναίσθημα

198
00:13:03,700 --> 00:13:04,400
ήταν στενοχώρια.

199
00:13:08,330 --> 00:13:10,450
Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί ήσουν θυμωμένος μαζί μου

200
00:13:12,790 --> 00:13:13,910
λέγεται λύπη.

201
00:13:18,370 --> 00:13:19,400
Ένιωσα τα μάτια μου πρησμένα.

202
00:13:20,220 --> 00:13:21,340
Τελικά κατάλαβα ότι είναι...

203
00:13:28,050 --> 00:13:28,900
Είναι...

204
00:13:29,000 --> 00:13:29,850
Λέγεται θλίψη.

205
00:13:36,480 --> 00:13:37,830
Όταν σε είδα,

206
00:13:38,520 --> 00:13:39,700
πληγώνεις τόσο πολύ τον εαυτό σου,

207
00:13:39,700 --> 00:13:40,580
ακόμα ακόμα

208
00:13:40,580 --> 00:13:41,710
αθόρυβα επιλέγοντας να

209
00:13:41,790 --> 00:13:43,940
αποδεχτείτε τους άλλους και συγχωρήστε τους,

210
00:13:43,940 --> 00:13:45,780
τι με χτύπησε εκείνη τη στιγμή

211
00:13:50,120 --> 00:13:51,910
σοκαρίστηκε και συγκινήθηκε βαθιά.

212
00:13:56,280 --> 00:13:57,350
Όταν είδα

213
00:13:57,380 --> 00:13:58,580
εσύ με τον Lin Juan,

214
00:13:58,830 --> 00:14:00,340
όταν ο Λιν Χουάν έφτασε κοντά σου,

215
00:14:00,710 --> 00:14:02,310
αυτό το οξύ, δυσάρεστο συναίσθημα μέσα μου

216
00:14:02,310 --> 00:14:03,240
αποδείχθηκε ότι ήταν

217
00:14:05,260 --> 00:14:06,360
ζήλια.

218
00:14:09,950 --> 00:14:11,000
Είναι αρκετά παιδικό.

219
00:14:14,180 --> 00:14:15,690
Κάθε φορά που σε κρατούσα,

220
00:14:15,830 --> 00:14:17,300
κάθε φορά που σε φιλούσα, αυτό...

221
00:14:18,500 --> 00:14:18,950
Αυτό...

222
00:14:19,500 --> 00:14:21,600
Αυτή η ξαφνική ορμή των παλμών της καρδιάς μου

223
00:14:25,830 --> 00:14:26,950
λέγεται ερωτεύομαι.

224
00:14:32,830 --> 00:14:33,580
Έτσι αποδεικνύεται

225
00:14:35,450 --> 00:14:37,200
αυτά τα συναισθήματα δεν απαιτούν στην πραγματικότητα ειλικρίνεια.

226
00:14:38,950 --> 00:14:40,780
Μόνο η λήψη χαπιών μπορεί να έχει το ίδιο αποτέλεσμα.

227
00:14:46,830 --> 00:14:48,330
Τότε θα πρέπει να συνεχίσετε να τα παίρνετε,

228
00:14:48,770 --> 00:14:49,800
συνέχισε να τα παίρνεις

229
00:14:51,410 --> 00:14:52,990
μέχρι τη μέρα που δεν μου αρέσεις πια.

230
00:15:00,590 --> 00:15:01,010
Έτσι...

231
00:15:02,610 --> 00:15:04,180
Το ίδιο κι εσύ

232
00:15:04,180 --> 00:15:05,350
μου εξομολογείται αυτή τη στιγμή;

233
00:15:07,810 --> 00:15:08,750
Ναί.

234
00:15:10,680 --> 00:15:12,200
Μετά για να συνεχίσω να παίρνω τα χάπια,

235
00:15:13,740 --> 00:15:14,760
μπορείς πραγματικά να το κάνεις αυτό;

236
00:15:29,120 --> 00:15:30,550
Αλλά δεν θέλω να τα πάρω άλλο.

237
00:15:38,250 --> 00:15:39,200
Οι άντρες είναι πάντα έτσι.

238
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Μόλις πάρουν αυτό που θέλουν, σταματούν να προσποιούνται.

239
00:15:43,430 --> 00:15:45,000
Άσε με να τελειώσω.

240
00:15:48,410 --> 00:15:49,160
Σταμάτα να κλαις.

241
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
Δεν θέλω να το ακούσω.

242
00:15:50,620 --> 00:15:51,750
Απλά ακούστε με.

243
00:15:53,580 --> 00:15:55,750
Δεν θέλω να πάρω τα χάπια. Δεν είναι επειδή τελείωσα να προσποιούμαι.

244
00:15:55,750 --> 00:15:56,620
Είναι επειδή

245
00:15:56,830 --> 00:15:58,080
τα χάπια που έπαιρνα από την αρχή

246
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
δεν ήταν τίποτα άλλο από συνηθισμένες βιταμίνες.

247
00:16:00,650 --> 00:16:01,210
Ναί.

248
00:16:01,820 --> 00:16:04,150
Πήγα στον κύριο Ντινγκ για φαρμακευτική αγωγή για την προσομοίωση συναισθημάτων,

249
00:16:04,440 --> 00:16:05,790
αλλά μου έδωσε το λάθος.

250
00:16:07,200 --> 00:16:07,980
Αν δεν με πιστεύεις,

251
00:16:07,980 --> 00:16:08,830
μπορείτε να το δοκιμάσετε μόνοι σας.

252
00:16:08,830 --> 00:16:09,870
Ελέγξτε τι υπάρχει πραγματικά σε αυτά τα χάπια.

253
00:16:10,890 --> 00:16:12,070
είμαι σοβαρός. Δεν σου είπα ψέματα.

254
00:16:13,170 --> 00:16:13,870
Πραγματικά.

255
00:16:15,080 --> 00:16:15,550
Τότε

256
00:16:16,670 --> 00:16:19,670
πώς βελτιώθηκε η συναισθηματική σου ανεπάρκεια;

257
00:16:22,960 --> 00:16:24,000
Πώς θεραπεύτηκε;

258
00:16:29,200 --> 00:16:30,230
Δεν θα μπορούσε να είναι αυτό

259
00:16:34,080 --> 00:16:35,300
εσύ ήσουν αυτός που με θεράπευσε;

260
00:16:42,080 --> 00:16:42,950
Επειδή εσύ...

261
00:16:44,530 --> 00:16:46,410
Επειδή είστε πραγματικά τόσο αξιόλογοι που

262
00:16:49,950 --> 00:16:51,330
με κάνεις να νιώθω μικρός συγκριτικά.

263
00:16:54,750 --> 00:16:56,000
Δεν μπορώ να αντισταθώ στην ενέργειά σου.

264
00:16:56,000 --> 00:16:56,700
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι

265
00:16:58,080 --> 00:16:59,250
να αλλάξει από εσάς.

266
00:17:08,120 --> 00:17:09,420
Τότε αν σε άλλαζα,

267
00:17:11,000 --> 00:17:12,170
βγήκες μπροστά.

268
00:17:28,050 --> 00:17:29,380
Το γάλα σας πριν τον ύπνο.

269
00:17:30,000 --> 00:17:31,140
Τα βατόμουρα μου.

270
00:17:35,170 --> 00:17:36,810
Αυτό είναι το κομμάτι που έστειλε ο Γιν Τσε;

271
00:17:37,160 --> 00:17:37,870
Ναί.

272
00:17:38,370 --> 00:17:39,020
Ρίχνω μιά ματιά.

273
00:17:41,690 --> 00:17:43,590
Δεν περίμενα ότι θα πάρουμε το θραύσμα

274
00:17:43,700 --> 00:17:44,660
χωρίς να ξοδέψει ούτε ένα σεντ.

275
00:17:46,410 --> 00:17:47,660
Τώρα έχουμε δύο θραύσματα.

276
00:17:48,410 --> 00:17:50,040
Ας εξαγάγουμε τα δεδομένα και ας τα μελετήσουμε.

277
00:18:04,440 --> 00:18:05,400
Θέλω κι εγώ μερικά.

278
00:18:41,290 --> 00:18:43,040
Είναι αργά. Ώρα για ύπνο.

279
00:18:45,250 --> 00:18:46,310
Πάμε για ύπνο.

280
00:18:48,580 --> 00:18:49,370
Κοιμήσου.

281
00:19:11,980 --> 00:19:14,560
♪ Μυρίζεις σαν κάτι περίεργο♪

282
00:19:16,020 --> 00:19:16,600
♪Σαν το ξύλο♪

283
00:19:16,600 --> 00:19:17,390
♪Σαν το κρασί♪

284
00:19:17,390 --> 00:19:19,520
♪Σαν τη βροχή που σβήνει♪

285
00:19:20,020 --> 00:19:23,480
♪Δεν είναι ένα πρόβλημα που μπορώ να διορθώσω♪

286
00:19:23,480 --> 00:19:26,850
♪Ίσως είμαι προορισμένος να γίνω το παιχνίδι σου♪